Çok kimlilik, metinler arasılık, gerçek ve oyunun homojen biçimde iç içe geçmiş oluşu gibi post modern metin yapısına özgü kimi nitelikler taşıyan Ephraim Kishon’un “Tarla Kuşu” ydu Juliet” oyunu, tarihin ünlü aşıkları Romeo ve Juliet’i, kendi zamanlarından ve aşkın kural tanımazlığından alıp, belirsiz bir zamana, evliliğin kuralları arasına taşır.
İronisini geçmiş ve şimdiki zamanın, evlilik ve aşkın tezatlığı kadar, Shakespeare ve metinlerinden de besleyen Kishon, Romeo ve Juliet’e bu kez “ölümcül bir aşkın” hikayesini anlattırırken, belli ki 20.yy görüp geçirmiş bu iki kahramana Shakespeare’in, yaratıcılarının varlığını sorgulatmayı da ihmal etmez.
Vuslata eremeyen aşklarıyla ünlenmiş iki oyun kişisinden; yaşamları “oyun” olan, ölemeyen ve ayrılamayan iki yeni çağ figürü yaratan Ephraim Kishon, farklı dönem, kültür ve dinlere özgü unsurları mizah yeteneğiyle bir araya getirip bir evlilik parodisinin ardında zorunlulukların alışkanlığa dönüştüğü gündelik hayatın iç güdüleri kıstıran, iştahı öğüten dişlilerini gösterir.
Ve öten tarla kuşu muydu bülbül müydü sorusunun cevapsızlığı altına “aşk nasıl bu hale gelir”in cevabını gizleyen “Tarla Kuşu’ydu Juliet”, tarifine uygun yapılmaya kalkıldığında hep tadı kaçan, alışveriş listesinde unutulmuş, akşam yemeği telaşı arasında kaynamış ve sonunda dibi tutmuş “efsane aşk”ın tüm zamanlarda, tüm tanıdıklığıyla “ille de var” lığını hatırlatır.
Sinem ÖZLEK
Dramaturg
TARLA KUŞUYDU JULIET
Shakespeare' in yüzyıllardır insanları gözyaşına boğan karakterleri Romeo ve Juliet, Ephraim Kishon' un yeni kurgusunda günlük yaşantı ve çığırından çıkmış bir evlilik içinde ele alınıyor. İntiharın eşiğinden döndükten sonra evlenip bir de çocuk sahibi olan "kıdemli aşıklar" kimsenin öngöremediği bir hayatı sürdürürler. Bu dünyanın yaratıcısı Shakespeare mezarında ters döner ve olaylara müdahale etmek üzere eve gelir.
Engin Alkan'ın rejisiyle Romeo ve Juliet öyküsüne farklı bir yerden baktıran ve çağdaş bir "klasik" olarak İ.B.B. Şehir Tiyatroları repertuarında yerini alan oyunda, öten tarla kuşu muydu bülbül müydü sorusunun cevapsızlığı altına “aşk nasıl bu hale gelir”in cevabı aranıyor.
Pişirilen yemeklerin buharlarının canlı icra edilen notalarla kaynaştığı iki saatlik şölende, tariflere uygun yapılmaya kalkıldığında hep tadı kaçmış, alışveriş listelerinde unutulmuş, akşam yemeği telaşı arasında kaynamış ve sonunda dibi tutmuş “efsane aşk” ın tüm zamanlarda, tüm tanıdıklığıyla “ille de var” lığı hatırlatılıyor.
