Ana Sayfa
  HALE KUNTAY - Çevirmen


Portraits of Shakespeare

KAYNAK: http://en.wikipedia.org/wiki/Portraits_of_Shakespeare


The Cobbe Portrait (1610), The Chandos Portrait (early 1600s) and the Droeshout Portrait (1622); three of the most prominent of the reputed portraits of William Shakespeare.

There are only two commonly accepted portraits of William Shakespeare, both of which are posthumous. One is the engraving that appears on the cover of the First Folio (1623) and the other is the sculpture that adorns his memorial in Stratford upon Avon, which dates from before 1623. However, several paintings from the period have also been argued to represent him.

There is no concrete evidence that William Shakespeare ever commissioned a portrait, and there is no written description of his physical appearance. However, it is thought that portraits of Shakespeare did circulate during his lifetime because of a reference to one in the anonymous play Return from Parnassus (c. 1601), in which a character says "O sweet Mr Shakespeare! I'll have his picture in my study at the court."[1]

After his death, as Shakespeare's reputation grew, artists created portraits and narrative paintings depicting him, most of which were based on earlier images, but some of which were purely imaginative. He was also increasingly commemorated in Shakespeare memorial sculptures, initially in Britain, and later elsewhere around the world. At the same time, the clamour for authentic portraits fed a market for fakes and misidentifications.

Portraits clearly identified as Shakespeare

The Droeshout Portrait of William Shakespeare, from the First Folio

There are two representations of Shakespeare that are unambiguously identified as him, although both may be posthumous.

  • Droeshout print. An engraving by Martin Droeshout as frontispiece to the collected works of Shakespeare (the First Folio), printed in 1622 and published in 1623. An introductory poem in the First Folio, by Ben Jonson, implies that it is a very good likeness.[2]

Possible portraits

There are several portraits dated to the 17th century that have been claimed to represent Shakespeare, although in each the sitter is either unidentified or the identification with Shakespeare is debatable.

Probably made during Shakespeare's lifetime

  • The Chandos portrait. This portrait is attributed to John Taylor, and dated to about 1610. In 2006, the National Portrait Gallery, published a report saying it is the only painting with any real claim to have been done from the life. This report did not consider the Cobbe portrait as it had not yet been discovered. The name arose as it was once in the possession of the Duke of Chandos.[3]

  • The Chess Players attributed to Karel van Mander. This was identified in 1916 as an image of Ben Jonson and Shakespeare playing chess.[4] Most scholars consider this to be pure speculation, but the claim was revived in 2004 by Jeffrey Netto, who argued that the chess game symbolises "the well known professional rivalry between these figures in terms of a battle of wits".[5]

  • The Grafton Portrait by an unknown artist of a man whose age, like Shakespeare's, was 24 in 1588. Otherwise there is no reason to believe it is Shakespeare except for a certain compatibility with the faces of other leading contenders. It belongs to the John Rylands University Library Manchester.[11]
  • The Sanders portrait. This has a label attached identifying it as Shakespeare and stating that it was painted in 1603. New scientific tests on the label suggest that it dates to Shakespeare's lifetime,[citation needed] which, if true, would make this a likely authentic image of Shakespeare. It is attributed by a family tradition to one John Sanders or possibly his brother Thomas.[13] The identification has been queried on the grounds that the subject appears to be too young for the 39 year old Shakespeare in 1603 and that the 23rd April birth date on the label reflects the conventional date adopted in the 18th century, which is not certain to be accurate.[6] The inscription on the label "This likeness taken" has been criticised as not a contemporary formulation.[14]
  • The Zuccari portrait. A life-size oval portrait painted on a wooden panel. This was owned by Richard Cosway, who attributed it to Federico Zuccari, an artist who was contemporary with Shakespeare. It is no longer attributed to him, nor is there any evidence to identify it as Shakespeare, however it was probably painted during his lifetime and may depict a poet.[6]

Gallery: portraits claimed to be of Shakespeare painted from life

Probably made within living memory of Shakespeare


The Chesterfield portrait, attributed to Borsseler, and the earliest known aggrandized image of Shakespeare.

In the decades after Shakespeare's death a number of portraits were made based on existing images or living memory. The most important of these are:

  • The Soest Portrait, probably painted by Gerard Soest. The painting was first described by George Vertue, who attributed it to Peter Lely and stated that it was painted from a man who was said to look like Shakespeare.[6] It was owned by Thomas Wright of Covent Garden in 1725 when it was engraved by John Simon and attributed to Soest. It was probably painted in the late 1660s, after the Restoration permitted the reopening of the London theatres.[6]
  • The Chesterfield portrait, dated 1660-1670, possibly painted by the Dutch painter Pieter Borsseler, who worked in England in the second half of the 17th century.[15] Its title derives from the fact that it was owned by the Earl of Chesterfield. It is generally assumed to be based on the Chandos portrait, which is evidence that the Chandos was accepted as a depiction of Shakespeare within living memory of the writer.[6]

Later works, misidentifications, and fakes

A number of other copies or adaptations of the Chandos and Droeshout images were made in the later 17th and early 18th century, such as William Faithorne's frontispiece of the 1655 edition of The Rape of Lucrece, and Louis Francois Roubiliac's copy of the Chandos, made as preparation for his sculpture of Shakespeare. These increased in number by the later eighteenth century and early nineteenth century, including an adaptation of Droeshout by William Blake (c1800)[16] and prints by John Goldar, Richard Austin Artlett and others.

The Stratford portrait was also probably made at this time. The picture is so called as it is in Stratford upon Avon. The picture was owned by a Mr Hunt, who was a town-clerk of Stratford. It was at one time considered to be the model for the Stratford memorial sculpture, which it closely resembles, but is now thought to have been created in the 18th century, based on the sculpture.

The first known commercial use of Shakespeare's portrait in a public context was the 18th-century English bookseller Jacob Tonson's shop sign which depicted him. It is not known which image it was based on, but it may have been one of the surviving paintings based on the Chandos.[17]

The Ashbourne portrait was reproduced in the 19th century as Shakespeare, but has been since identified as either Edward de Vere or Hugh Hamersley.

By the mid eighteenth century the demand for portraits of Shakespeare led to several claims regarding surviving 17th century paintings, some of which were altered to make them conform more closely to Shakespeare's features. The Janssen portrait was overpainted, receding the hairline and adding an inscription with an age and date to fit Shakespeare's life.[6] This was done before 1770, making it the "earliest proven example of a genuine portrait altered to look like Shakespeare."[18]

A painting called the Ashbourne portrait was identified as a portrayal of Shakespeare in 1847, and it currently hangs in the Folger Shakespeare Library. The painting was reproduced as Shakespeare in the mid 19th century as a mezzotint by G.F. Storm.[19] In 1940 Charles Wisner Barrell examined the portrait using X-ray and infra-red photography, as well as rubbings of the concealed paint on the sitter's thumb ring, and concluded that the painting is a retouched portrait of Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, painted by Cornelius Ketel.[20] In 1979, the painting was restored, and a coat of arms uncovered which identified the sitter as Hugh Hamersley. The restoration revealed that the portrait had been retouched to recede the hairline, alter the inscribed age by one year and to paint over Hamersley's coat of arms.[21] Nevertheless, Oxfordians continue to support the de Vere identification, claiming that the fashions worn by the sitter date the painting to about 1580 when Hammersley would have been only 15.[22]

Another example is the Flower portrait, named for its owner, Sir Desmond Flower, who donated it to the Shakespeare Museum in 1911. This was once thought to be the earliest painting depicting Shakespeare, and the model for the Droeshout engraving. It was shown in a 2005 National Portrait Gallery investigation to be a nineteenth century fake adapted from the engraving. The image of Shakespeare was painted over an authentic 16th century painting of a Madonna and child.[23]

A detail of Henry Wallis's 1857 painting depicting Gerard Johnson carving the Stratford monument, while Ben Jonson shows him the Kesselstadt death mask

In 1849 a death mask was made public by a German librarian, Ludwig Becker, who linked it to a painting which, he claimed, depicted Shakespeare and resembled the mask. The mask, known as the "Kesselstadt death mask" was given publicity when it was declared authentic by the scientist Richard Owen, who also claimed that the Stratford memorial was based on it.[24] The artist Henry Wallis painted a picture depicting the sculptor working on the monument while looking at the mask. The sculptor Lord Ronald Gower also believed in the authenticity of the mask. When he created the large public Shakespeare statue in Stratford in 1888, he based the facial features on it. He also attempted to buy it for the nation. The mask is now generally believed to be a fake, though its authenticity claim was revived in 1998.[25]

Other artists created new portraits designed to portray Shakespeare as an intellectual hero. Angelica Kauffmann's Ideal Portrait of Shakespeare was based on Vertue's frontispiece to Alexander Pope's edition of Shakespeare's works. Below the portrait is a symbolic figure of Fame adorning Shakespeare's tomb.[17] In 1849 Ford Madox Brown adapted various images, including the Ashbourne Hamersley, to create a synthetic portrayal which he believed was as authentic a depiction as possible. It showed Shakespeare as a commanding figure in a richly decorated room. On his desk are books representing Shakespeare's sources, including the works of Boccaccio and Chaucer.[26] In a similar vein, John Faed depicted Shakespeare at the centre of a gathering of scholars and writers in his painting Shakespeare and his Friends at the Mermaid Tavern (1850).[17]

Narrative and allegorical works

From the mid 18th century a number of paintings and sculptures were made which depicted Shakespeare as part of narrative or allegorical scenario symbolising his genius.


In addition to her Ideal Portrait Angelica Kauffmann created the allegorical The Birth of Shakespeare (c. 1770), which depicted the baby Shakespeare with the personification of Fantasy and the muses of Tragedy and Comedy. At the bottom of the composition are a scepter, a crown, and the mask of tragedy, portending the child's brilliant future. George Romney painted a similar picture of a baby Shakespeare surrounded by symbolic figures entitled The Infant Shakespeare attended by Nature and the Passions. According to the description, "Nature is represented with her face unveiled to her favourite Child, who is placed between Joy and Sorrow. On the right of Nature are Love, Hatred & Jealousy; on her left hand, Anger, Envy, & Fear." Romney also painted a simpler version of the scene entitled Shakespeare nursed by Tragedy and Comedy.

Another allegory is present in Thomas Banks' Shakespeare attended by Painting and Poetry, in which the poet is glorified by symbolic figures lauding his creative genius.


In the same period artists began to depict real or imagined scenes from Shakespeare's life, which were sometimes popularised as prints. The popularity of such scenes was especially high in the Victorian era. Most popular was the apocryphal story of the young Shakespeare being brought before Sir Thomas Lucy on the charge of poaching, which was depicted by several artists.[27] The more respectable and patriotic scene of Shakespeare reading his work to Queen Elizabeth I was also painted by several artists, such as John James Chalon.

Modern works

A stylised version of the Droeshout portrait in the brickwork of a house in Stratford Road, Heaton, Newcastle upon Tyne

By the end of the nineteenth century portraits and statues of Shakespeare were appearing in numerous contexts, and his stereotyped features were being used in advertisements, cartoons, shops, pub signs and buildings. Such images proliferated in the twentieth century. In Britain Shakespeare's Head and The Shakespeare Arms became popular names for pubs. Between 1970 and 1993, an image of the Westminster abbey statue of Shakespeare appeared on the reverse of British £20 notes.

The ubiquity of these stereotyped features have led to adaptations of Shakespeare portraits by several modern artists. In 1964, for the 400th anniversary of Shakespeare's birth, Pablo Picasso created numerous variations on the theme of Shakespeare's face reduced to minimal form in a few simple lines. Louis Aragon wrote an essay to accompany the drawings.[28]Andy Warhol also created a Shakespeare portrait (1962), repeating the Droeshout image in several colours in silkscreen and acrylic.

More recently graphic designers have played with the conventional motifs in Shakespeare's features. These include Rafał Olbiński's Shakespeare in Central Park, Festival poster (1994), an exhibition poster used by the Victoria and Albert Museum[29] and Mirko Ilić's Shakespeare illustration in the New York Times (1996). Milton Glaser also created 25 Shakespeare Faces, a theater poster in 2003.[30]

In 2000 István Orosz created a double Anamorphic portrait for the Swan Theatre.[31][32]


  1. ^ David Piper" O Sweet Mr. Shakespeare I'll Have His Picture: The Changing Image of Shakespeare's Person, 1600–1800, National Portrait Gallery, Pergamon Press, 1980.
  2. ^http://headlesschicken.ca/eng204/texts/Shakespeare1stFolio.pdf
  3. ^Chandos portrait, NPG
  4. ^ "Shakespeare Portrait from Life Now Here?; Dramatist Actually Sat for Picture of Him by Dutch Artist Now Owned by New York Family, Declares an Expert", New York Times, March 12, 1916.
  5. ^ Jeffrey Netto, "Intertextuality and the Chess Motif: Shakespeare, Middleton, Greenaway" in Michele Marrapodi, Shakespeare, Italy and Intertextuality, Manchester University Press, 2004, P.218
  6. ^ a b c d e f g Tarnya Cooper (ed), Searching for Shakespeare, National Portrait Gallery and Yale Center for British Art, Yale University Press, 2006, pp. 68; 70
  7. ^ "Katz, Gregory. The Bard? Portrait said to be Shakespeare unveiled." Associated Press, 9 March 2009.
  8. ^ "Lifetime Portrait of Shakespeare Discovered". http://www.shakespeare.org.uk/content/view/909/426/. Retrieved 2009-03-09. 
  9. ^ Khan, Urmee (2009-03-09). "William Shakespeare painting unveiled". http://www.telegraph.co.uk/culture/culturenews/4962365/Painting-thought-to-be-the-first-portrait-of-William-Shakespeare-done-in-his-lifetime.html. Retrieved 2009-03-09. 
  10. ^http://www.guardian.co.uk/stage/2009/mar/11/shakespeare-cobbe-portrait
  11. ^NPG and Image
  12. ^[1] : Nicholas Hilliard: Man Clasping Hand from a Cloud
  13. ^Canadian Shakespeare project
  14. ^ Jonathan Bate in Shakespeare's Face, by Stephanie Nolen, London: Piatkus, 2003, ISBN 0749923911, p. 307.
  15. ^ Stanley Wells, A Dictionary of Shakespeare, Oxford University Press, 2005, p.28.
  16. ^Blake: Shakespeare
  17. ^ a b c Jane Martineau and Desmond Shawe-Taylor, Shakespeare in Art, Merrell, 2003, p.72; p212
  18. ^Folger Shakespeare library
  19. ^Storm's mezzotint of the Ashbourne portrait
  20. ^ Barrell, Charles Wisner. "Identifying Shakespeare." Scientific American. 162:1 (January 1940), pp. 4-8. 43-45.
  21. ^ Pressly, William L. "The Ashbourne Portrait of Shakespeare: Through the Looking Glass." Shakespeare Quarterly. 1993: pp. 54-72.
  22. ^http://www.nytimes.com/2002/02/10/arts/theater/10NIED.html?pagewanted=4.pdf
  23. ^Searching for Shakespeare, The Guardian
  24. ^ Sidney Lee, A Life of William Shakespeare: With Portraits and Facsimiles, LLC, 2008 reprint, p.229
  25. ^Andrew Buncombe, "Is this mask the real face of Shakespeare?", The Independent, Monday, 16 March 1998.
  26. ^Manchester City Art Gallery
  27. ^ Hilary Guise, Great Victorian engravings, 1980, Astragal Books, London, p.152
  28. ^ Picasso - Aragon Shakespeare New York: Harry N. Abrams 1964, 124 pages, 13 gravure illustrations.
  29. ^V&A Museum poster
  30. ^Milton Glaser: Shakespeare, theatre poster
  31. ^ Anamorphosis with double meanings: viewed in the traditional way the Swan Theatre...
  32. ^ ...and the same picture viewed from a narrow angle : the portrait of Shakespeare

Shakespeare' in yüzyıllardır insanları gözyaşına boğan karakterleri Romeo ve Juliet, Ephraim Kishon' un yeni kurgusunda günlük yaşantı ve çığırından çıkmış bir evlilik içinde ele alınıyor. İntiharın eşiğinden döndükten sonra evlenip bir de çocuk sahibi olan "kıdemli aşıklar" kimsenin öngöremediği bir hayatı sürdürürler. Bu dünyanın yaratıcısı Shakespeare mezarında ters döner ve olaylara müdahale etmek üzere eve gelir.

Engin Alkan'ın rejisiyle Romeo ve Juliet öyküsüne farklı bir yerden baktıran ve çağdaş bir "klasik" olarak İ.B.B. Şehir Tiyatroları repertuarında yerini alan oyunda, öten tarla kuşu muydu bülbül müydü sorusunun cevapsızlığı altına “aşk nasıl bu hale gelir”in cevabı aranıyor.

Pişirilen yemeklerin buharlarının canlı icra edilen notalarla kaynaştığı iki saatlik şölende, tariflere uygun yapılmaya kalkıldığında hep tadı kaçmış, alışveriş listelerinde unutulmuş, akşam yemeği telaşı arasında kaynamış ve sonunda dibi tutmuş “efsane aşk” ın tüm zamanlarda, tüm tanıdıklığıyla “ille de var” lığı hatırlatılıyor.






=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=