.
İÇERİK  
  Ana Sayfa
  İletişim
  KAYNAK KULLANIMI HAKKINDA...
  EPHRAIM KISHON- Yazar
  HALE KUNTAY - Çevirmen
  KISHON USULU ROMEO JULIET
  ROMEO ve JULİET -III.PERDE V. SAHNE
  ŞARKI SÖZLERİ
  KISA KISA
  MERAKLISINA SEÇME ROMEO JULIET'LER
  "TARLA KUŞUYDU JULIET" OYUNU ÜZERİNE
  TARLA KUŞU VE BÜLBÜL
  LUCRETIA
  RAPE OF LUCRECE
  MEKANLAR
  ELIZABETH DÖNEMİ LİRİK ŞİİRLERİ
  TÜM ZAMANLARIN YAZARI
  SHAKESPEARE'S STRATFORD
  PORTRAITS OF SHAKESPEARE
  KATOLİK İNANCINDA EVLİLİK
  AŞKIN HALLERİ
  AŞK VE EVLİLİK: ÇOĞALMANIN DÜŞÜNYAPISI
  YAHUDİLİKTE EVLİLİK VE BOŞANMA
  EVLİLİK VE AİLE
  SEKS VE İLİŞKİ
  İTALYAN MUTFAĞI VE MAKARNA
  YEMEKLERİN TOPLUMSAL İŞLEVLERİ
  YEME VE CİNSELLİĞİ DÜZENLEYEN LİMBİK SİSTEM
  FREUD'TAN..
  KUTSAL EVLİLİĞİN KAYNAKLARI
  AŞK UZERİNE MARAZÎ BİR DENEME DAHA
  PSİKİYATRİK AÇIDAN EVLİLİK VE CİNSELLİK
  SHAKESPEARE' DE EROTİK ÖGELER
  SHAKESPEAR'İN OYUNLARINDA SİYASET
  YEME EYLEMİ VE CİNSEL UYARICILAR İLİŞKİSİ
  SHAKESPEARE' İN HAYATTAYKEN YAPILAN TEK PORTRESİ
  OYUN HAKKINDA GÖRÜŞLER



																							
ŞARKI SÖZLERİ


1

JÜLİET’İN DUASI

BESTE: Poldi  Schatzmann

SÖZLER: Ephraim Kishon /Hale Kuntay

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

Gerekli her zaman her yerde

Mutlaka koruyucu bir melek

İhtiyara ve hastaya ve hayvanlar ve kocaya

Ve anaya ve babaya kızlara

Kızışmış doyumsuz karılara ve lanet olası kocalara

Tanrım gönder bir melek

 

Aziz Kollektivo!

 

Mutsuzların duasına

Kulak ver yardım etsene

Neden anlamazsın halimizi

Çektiğimiz derin sıkıntıyı eziyeti

 

Bıktım esaretten yardım et

Azat et beni kucakla yalvarırım

 

Aziz Kollektivo!

 

Arzu içinde titreyen

Bedenimle daha fazla dayanamam ben

Neden anlamazsın halimi sen

Yaşayan yaşayan bir kocanın

Duluyum duluyum duluyum duluyum ben

 

Aziz Kollektivo!

 

 

 

2

ROMEO ve DADI DUET

BESTE: Poldi  Schatzmann

SÖZLER: Ephraim Kishon /Hale Kuntay/ Engin Alkan

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

BERABER

Paralar gelsin,

Paralar gelsin

 

ROMEO

Bir yukarı bir aşağı

Canım Dadı, dikkat et,

Eşsiz Dadı, çapkın Dadı

Kaynanayı düşürme

 

DADI    

Bir yukarı bir aşağı

Hafif değil kaynana.

Bir yukarı bir aşağı

 

ROMEO   

Aman Dadı sakın ha!

 

BERABER

Ya kayarsa sağ ayak?

Derken birden sol ayak

Kim bilir? Kim ne der?

Oluruz biz milyoner!

 

Paralar gelsin,

Paralar gelsin

 

ROMEO

Bir yukarı bir aşağı

Canım dadı dikkat et

Tombul dadı, tontoş dadı

Sana da kalır elbet

 

DADI

Bir yukarı bir aşağı

Geçinmek kolay değil

Bir yukarı bir aşağı

 

ROMEO

Şanssızlık kader değil

 

BERABER

Fakirlik bir biterse

Evimiz şenlenecek

Bir ayak, ha gayret

Bin yaşında Capulet

 

Paralar gelsin,

Paralar gelsin

 

 

 

3

ANALAR VE BABALAR

BESTE: Poldi  Schatzmann

SÖZLER: Ephraim Kishon /Hale Kuntay/ Engin Alkan

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

LUCRETİA

Dünyanın her yerinde

Çocuk olmak hayli zor.

Büyüklere laf anlatmak

Deveye hendek atlatmak.

Kendi istekleri neyse

Hep onu yapıyorlar.

Çocukların isyanı

İnsanlık kadar eski.

 

ROMEO

Ben o yaşta partiye gidip sarhoş oldum mu?

İlk gördüğüm kızın balkonuna karanlıkta tırmandım mı?

 

JÜLİET

Hele  ben? O yaşta babama hiç yalan söyledim mi?

Saygı değer annemle babamın sözünden çıktım mı?

 

LUCRETIA

Analar ve babalar

Kesin şu şikayeti

Sizler de sivilceli

Genç ve ateşliydiniz.

Öfkelenip kızmayın

Çılgınca bağırmayın

Bekleyin ve sabredin

Şimdi sıra bizlerin.

 

JÜLİET

Benim için okula  gitmekten, ders çalışmaktan dana önemli ne vardı ki?

 Genç papazları mı gözetledim..? Yeni tanıdığım birinin hemen koynuna mı girdim?

 

ROMEO

Ya  ben?  Sokak serserileri gibi kavga mı çıkarırdım?

Kılıcımı çekip birini  mi öldürdüm?

 

LUCRETIA

Analar ve babalar

Kesin şu şikayeti

Sizler de sivilceli

Genç ve ateşliydiniz.

Öfkelenip kızmayın

Çılgınca bağırmayın

Bekleyin ve sabredin

Şimdi sıra bizlerin.

 

 

 

4

AŞK SONSUZLUKTUR

BESTE: Engin Alkan

SÖZLER: Engin Alkan

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

Gerçekten seversen, engel yoktur önünde

Aşk değildir, ilk rüzgarda devrilen.

Değişmez zamanla, sevgi sapmaz yolundan

Aşk değildir ilk yağmurda eriyen

 

Fırtınalar eser, savrulmaz kökünden

Zamana yenilmez, sarsılmaz asla göğüs gerer.

Aşk değildir  yanlışsam eğer;

Aşk sonsuzluktur karanlıkta yol gösteren

 

Kaç arşındır boyu, kaç karış, kaç kulaç?

İçindeki  alev ölçülmez dünya zamanıyla.

Aşk değildir  yanlışsam eğer;

Aşk sonsuzluktur yıldızlarla boy ölçüşen.

 

 

5

ROMEO'NUN  BULAŞIK ŞARKISI

BESTE: İtalyan Halk Şarkısı

SÖZLER: Ephraim Kishon /Hale Kuntay

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

Tanrım bu nasıl bir kader

Dört yanım dolu hep keder

Neydim derken bak ne oldum

Hizmetçiden de beter.

 

Verona' nın altın güneşi

Gel aydınlat sen beni

Makaroni ve spagetti

Bunlar erkek işi mi?

 

Bak yapış yapış elimde

Canları cehenneme.

Makaroni ve Spagetti

Tutamadık hizmetçi.

 

Gururum nerede

Kar gibi eridi

Oldum külkedisi

Külkedisi!

 

Tutardım gitar elimde

Şimdi önlük belimde.

İşin yoksa sil ov, yıka

Doldurmuş yıka basa.

 

Makaroni ve spagetti

Bunlar erkek işi mi?

Makaroni ve spagetti

Tutamadık hizmetçi.

 

Gururum nerede

Kar gibi eridi.

Oldum külkedisi

Külkedisi!

 

 

6

LAKİ WİLLİE DUETİ

BESTE: Poldi  Schatzmann

SÖZLER: Ephraim Kishon /Hale Kuntay

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

 

WİLLİE

Bu şarkım sanadır, Laki

Sanadır, yalnız sana.

Parma, Padua ve Pisa

Duysun sesimi kim varsa.

 

LAKİ

Dünyadaki bütün insanlar

Amerika, Asya, Afrika

Güneşe, yıldızlara ve aya

Sesim gitsin sesim gitsin

Sen benimsin bu dünyada

 

LAKİ

Canım Willie, aşkım Willie

Yerin benim koynum Willie.

 

WİLLİE

Canım Laki, aşkım Laki

Kanatlanmış melek sanki.

 

LAKİ

Değişmem bin yazara

Deselerde o bir kolpa.

 

WİLLİE

Canım Laki, aşkım Laki

Benimlesin benimlesin

Bu bir rüya sanki

 

LAKİ

Artık var bu dünyada bir çift

Laki ve Willie!

 

 

 

7

AŞIK OL

BESTE: Engin Alkan

SÖZLER: Engin Alkan

ORK. DÜZENLEME: Murat Bavli

 

 

Mutlu sonlar masallarda mı

O büyük aşklar yalan mı

İnsan ruhu hiç uslanmaz mı

Kabından sızmayan aşk yok mu?

 

Aşk işleri biraz karışık

Evlilik desen muamma.

İnsan dünyayı yönetiyor

Sınıfta kalıyor aşk oyununda.

 

Aşık ol, haydi durma

Aşık ol, hiç korkma

 Aşık ol, vakit varken

Aşık ol!

 

Sabır sanki biraz azalınca

Gönül ferman dinlemiyor.

Düşüp kalkmaktan sakınınca

İnsan aşkı hiç tadamıyor.

 

Aşk işleri biraz karışık

Evlilik desen muamma.

İnsan dünyayı yönetiyor

Sınıfta kalıyor aşk oyununda.

 

Aşık ol, haydi durma

Aşık ol, hiç korkma

 Aşık ol, vakit varken

Aşık ol!


TARLA KUŞUYDU JULIET  
 


Shakespeare' in yüzyıllardır insanları gözyaşına boğan karakterleri Romeo ve Juliet, Ephraim Kishon' un yeni kurgusunda günlük yaşantı ve çığırından çıkmış bir evlilik içinde ele alınıyor. İntiharın eşiğinden döndükten sonra evlenip bir de çocuk sahibi olan "kıdemli aşıklar" kimsenin öngöremediği bir hayatı sürdürürler. Bu dünyanın yaratıcısı Shakespeare mezarında ters döner ve olaylara müdahale etmek üzere eve gelir.

Engin Alkan'ın rejisiyle Romeo ve Juliet öyküsüne farklı bir yerden baktıran ve çağdaş bir "klasik" olarak İ.B.B. Şehir Tiyatroları repertuarında yerini alan oyunda, öten tarla kuşu muydu bülbül müydü sorusunun cevapsızlığı altına “aşk nasıl bu hale gelir”in cevabı aranıyor.

Pişirilen yemeklerin buharlarının canlı icra edilen notalarla kaynaştığı iki saatlik şölende, tariflere uygun yapılmaya kalkıldığında hep tadı kaçmış, alışveriş listelerinde unutulmuş, akşam yemeği telaşı arasında kaynamış ve sonunda dibi tutmuş “efsane aşk” ın tüm zamanlarda, tüm tanıdıklığıyla “ille de var” lığı hatırlatılıyor.


 
İ.B.B. ŞEHİR TİYATROLARI / EKİM 2009



 
Reklam  
   
DEFTER  
 
 
GÖSTERİMDEKİLER  
 



ALEMDAR

İSTANBUL EFENDİSİ







 
ARŞİV  
 






 
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=